Proverb Journals

Proverb Journals

There are two proverb journals important for research in the field of paremiology and paremiography: Proverbium and Paremia. The first started as Proverbium: Bulletin d’Information sur les Recherches Parémiologiques. It was published between 1965 and 1975 by the Society for Finnish Literature, Helsinki. It continued as Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship edited by Prof. Wolfgang Mieder at the University of Vermont. Paremia is a Spanish journal of proverbs published by Prof. Julia Sevilla Muñoz at Universidad Complutense de Madrid.

Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship

ISSN: 0743-782X

Editor: Wolfgang Mieder (The University of Vermont)

Associate Editor: Galit Hasan-Rokem (The Hebrew University)
Managing Editor: Janet Sobieski (The University of Vermont)

Editorial Consultants:

  • Shirley Arora (Los Angeles)
  • Alan Dundes (Berkeley)
  • Iver Kjaer (Copenhagen)
  • Arvo Krikmann (Tartu)
  • Démétrios Loukatos (Athens)
  • Lutz Röhrich (Freiburg)
  • Vilmos Voigt (Budapest)

Published annually by the University of Vermont. The Yearbook succeds Proverbium: Bulletin d’Information sur les Recherches Parémiologiques, published occasionally from 1965 to 1975 by the Society for Finnish Literature, Helsinki.

Articles, notes, reviews, and other communications are welcome in any of the following languages: English, French, German, Russian, and Spanish. Though no specific style of documentation is required, authors are requested to follow whatever standard system they employ in as consistent and bibliographically complete a manner as possible. Manuscripts should be typewritten and double-spaced, with the notes grouped together following the text. The author’s name and complete address should appear at the end of the manuscript. If possible, please send a copy of your manuscript with a floppy disk using the ASCII format.

Manuscripts and books for review may be addressed to any of the Editors, in care of their respective universities; subscriptions and other business correspondence should be directed to the Managing Editor. Subscriptions are $25.00 per volume for individuals and $30.00 for libraries; checks should be made payable to Proverbium and mailed to:

Proverbium
Department of German and Russian
Waterman Building
University of Vermont
Burlington, Vermont 05405-0160
U.S.A.


Issues 1-17 of Proverbium have been reprinted and are now available.

Click below on the reprinted issues and purchase them from Amazon.com

 1:1984
 2:1985
 3:1986
 4:1987
 5:1988
 6:1989
 7:1990
 8:1991
 9:1992
 10:1993
 11:1994
 12:1995
 13:1996
 14:1997
 15:1998
 16:1999
 17:2000

Click here if you wish to see the Table of Contents for issues 1-17.

 

Paremia

Proverb Journals - Paremia
Prof. Julia Sevilla Muñoz

Paremia, la primera revista española de refranes (www.deproverbio.com). La ausencia en España de una revista dedicada a estudiar y recopilar los refranes y demás enunciados sentenciosos, llevó a Julia Sevilla Muñoz, Prof. de la Universidad Complutense de Madrid (Dpto. Filología Francesa) a crear una publicación periódica denominada Paremia, por ser éste el término genérico que designa a todos los miembros de la familia proverbial, como el refrán, el proverbio, la máxima, etc.

Todos los trabajos sobre estos fenómemos lingüísticos tienen cabida en Paremia: traductológico, paremiográfico, histórico (historia de la Paremiología y la Paremiografía), paremiológico (terminológico, origen y fuentes, semiótico, lingüístico, temático, etnolingüístico, literario, análisis comparado entre paremias de diversas lenguas), bibliográfico. En la revista se observa también una amplia variedad lingüística: español, griego clásico, latín, hebreo, árabe, grancés, provenzal, italiano, inglés, ruso, wolof (lengua hablada en Senegal), catalán, portugués, alemán, neerlandés, gallego, gaélico, hausa (lengua hablada principalmente en Níger), sardo, beti (lengua hablada en Camerún), polaco, vasco, búlgaro, etc.

Números

Desde 1993 han aparecido quince números. Los números impares suelen ser de miscelánea y responden a esta estructura: entrevista a un destacado paremiólogo, artículos (originales y reimpresión de algunos de difícil acceso por su lejanía en el tiempo o en el espacio), reseñas de Tesis Doctorales, Tesinas, Proyectos de Investigación y noticias.
Desde el no. 3 se ha añadido la sección “El refranero hoy”, que transcribe los refranes y demás paremias empleadas en la actualidad, inventadas a imitación de la estructura del refrán o recordadas.Los números pares suelen recoger actas de reuniones científicas o monografías : no. 2 reg. las actas del Coloquio internacional “Oralidad y escritura. Literatura paremiológica y refranero” (19-20 de noviembre de 1993, Universidad de Orléans, Francia); no. 4 reg. una colección de paremias francesas con su correspondencia española, trabajo del hispanista francés Louis Combet, que ha permanecido inédito durante más de 20 años; no. 5 reg. las actas del primer congreso nacional sobre Paremiología, las I Jornadas de Filología Hispánica (noviembre de 1995, Univ. de Murcia); no. 6 reg. las actas del I Congreso Internacional de Paremiología (17-20 de abril de 1996, Univ. Complutense de Madrid): no. 8, trabajos del II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998, Universidad de Córdoba).
Además de facilitar la publicación de artículos tanto de autoridades en la materia como de jóvenes investigadores, Paremia trata de fomentar la investigación paremiológica allanando el camino a la documentación y bibliografía, como lo muestran los dos convenios de colaboración científica firmados con el C.S.I.C. (Biblioteca General de Humanidades y CINDOC). Asimismo está sirviendo de punto de encuentro para los especialistas en Paremiología y Fraseología, gracias especialmente al I y al II Congreso Internacional de Paremiología, organizados en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Córdoba, respectivamente. Por otra parte, Paremia no sólo trata de contactar con paremiólogos o grupos de investigación paremiológica diseminados por el mundo, sino también ha ayudado a crear equipos de investigación, como el Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología.

DIRECCIÓN:
Julia Sevilla Muñoz
Revista Paremia
Avda. Ciudad de Barcelona, 15-4� izqda.
28007 Madrid (Spain)
Tlf/Fax (34) 91-522 19 99
E-mail: sevillam@wanadoo.es

CONSEJO de Dirección
SUMARIOS de Paremia
Sumario no. 1 – 12
Sumario no. 13 – 15
SUSCRIPCIÓN
LIBROS de Paremia
PRIMER DOCTORADO DEL MUNDO EN FRASEOLOGÍA Y PAREMIOLOGÍA (2004-2005)